Къасыда шейха Салиха ас-Сухайми (1)
Хотелось бы завершить своё послание, направленное ко всем мусульманам, в общем, и к требующим знание в частности, следующей къасыдой (стихами), которую я написал, хотя и не являюсь поэтом. Однако сделал я это по причине той горькой реальности, в которой живут требующие знания, из-за взаимного бойкотирования, взаимной ненависти, вражды и порывания по причине и без причины.
Это опасное положение, которое вызвало в сердце печаль и ощущения, которые я выразил в этих словах:
Хвала Единственному Богу,
Что занят делом каждый день!
Пророку – мир и в Рай дорога,
И наивысшая ступень.
О люди Сунны, ваша цель -
На истине объединиться,
Призыв донесть до всех земель,
В поклон пред Господом склониться.
О саляфит! О воин Бога!
Его ты знамя подними!
Ведь света мало, мрака – много.
Так будь же светом над людьми!
Проснитесь, братья, мягче будьте,
Обиды прошлые забудьте!
Стремитесь лучшим подражать,
Сражайтесь вместе, и тогда
Сектантов участь лишь одна -
Забиться в угол и дрожать!
Община! Люди таухида
Что разделяет свет и тьму,
Пускай нелепые обиды
Вас не запрут в свою тюрьму.
Но от рядов когда-то тесных
Осталась вмиг всего лишь тень.
Не относитесь легковесно
К тому, что ждет вас в Судный день.
Оставьте смуту и придите
К тому, к чему зовет Коран.
От козней дьявольских бегите,
Поссорить хочет вас шайтан
Аллах! Сегодня мы слабы,
Пустуют многие мечети.
Дай силы всем нам для борьбы
До Дня, когда седеют дети.
Однако ныне друг на друга
Друзья и братья смотрят грозно...
Просите Бога от недуга
Избавить вас пока не поздно.
Враги, почуяв запах смут,
Разлад меж вашими сердцами,
Со всех сторон на вас бегут
И жалят грязными устами.
Сегодня племя молодое
Не знает, что такое страх,
Поносит тех, кто старше втрое
И с сединою в волосах.
Спаси нас, грешных, о Аллах!
Почтенный муфтий (2), расскажи
Про путь последнего пророка,
Чтобы незрелые мужи
С него не сбились ненароком.
Мы ждем тебя, о Люхейдан(3)!
Достоинство твое известно
А также шейх аль-Фаузан
Чье имя знают повсеместно.
О Салих (4), знанием богатый
Такой учёный нынче редок!
Громи смутьянов, как когда-то
Громил их твой великий предок.
О шейх Факъихи, шейх ‘Аббад,
О шейх ‘Убайд, о шейх Раби’!
Послушать вас любой бы рад
И сделать записи в тетради.
О знаменосцы этой уммы!
На вас лежит нелегкий груз -
Пресечь премерзостные думы
И след стереть шайтанских уз.
И в заключение нелишне
Концовку подвести сему:
Хвала Тебе, Аллах Всевышний
И мир пророку Твоему!
Я прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы Он сделал наши дела искренними ради Его Лика и соответствующими пути Его посланника (да благословит его Аллах и приветствует). Также прошу Всевышнего и Всеблагого Аллаха, чтобы Он объединил сердца и сплотил между ними, очистил чёрные из них, дал победу Своей религии, Книге и посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), верующим рабам – единобожникам, приверженцам Сунны и единства. Прошу, чтобы Он примирил их, чтобы повёл всех нас по прямому пути. Чтобы мы прожили мусульманами и умерли верующими, и записать нас в числе праведных рабов.
Мир и благословение Аллаха нашему пророку Мухаммаду, его семье, его сподвижникам и тем, кто последовал за ним вплоть до Судного дня!
Завершил это в субботу, 22 месяца Джумада ас-Сани, 1436 г.х.
_______________________________
1.Чтобы придать небольшую рифму стихам шейха ас-Сухайми в переводе на русский язык, мы отошли в некоторых местах от дословного перевода, но, не отходя при этом от смысла.
2.Т.е. муфтий, шейх ‘Абдуль-‘Азиз Али Шейх (да хранит его Аллах).
3. Т.е. шейх Салих аль-Люхейдан, бывший верховный судья в КСА (да хранит его Аллах).
4. Т.е. шейх Салих Али Шейх (да хранит его Аллах).
Перевод и примечания: Администрация сайта www.salaf-forum.com (www.islam-forum.ws)
